Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
¿Estás despierta?
♫ Las luces se encienden en el restaurante ♫
♫ Al final de un día ocupado ♫
♫ De repente, mi corazón revolotea ♫
♫ En el camino para conocerte ♫
♫ Sonrío porque es familiar ♫
Entonces, vamos.
♫ Este sentimiento de temblor ♫
♫ Por alguna razón, se profundiza aún más hoy ♫
♫ Mi corazón que te extraña ♫
♫ Te llama sin descanso ♫
♫ Como si nunca terminara ♫
♫ No soy un tonto ♫
♬ Estoy volando en tus ojos ♬
♫ El tiempo que estuvimos juntos ♫
♫ El mundo era ♫
♫ extrañamente tan feliz ♫
♫ Estoy volando en tu mente ♫
♫ Cuando un día se sintió diferente ♫
♫ Cada vez, tú estabas ♫
♫ a mi lado ♫
[Episodio 7]
¿Huelo a licor?
Por supuesto que hueles a licor. Piensa en lo mucho que bebiste anoche.
¿Es demasiado?
¿Es horrible?
¿Te avergüenzas de mí?
- ¿Debe ser porque tu cabeza es pequeña, verdad? - ¿Qué?
Si tu cabeza es pequeña, tu capacidad para recordar debe ser menosque la de los demás, ¿verdad?
¿Por qué?
¿Hice alguna estupidez anoche?
Esa no fui yo.
Tengo demasiadas yo dentro de mí, así que no sé quién fui anoche.
De todas formas, esa no es mi yo actual.
Estoy bien.
Realmente estoy bien.
¿Qué quieres decir con que estás bien? Parece como que vas a colapsar.
El nombre de mi hermana menor está en el memorial.
Lo sé.
¿Lo sabes?
Sí.
¿Cómo?
Ha Yeon Soo. No es un nombre común.
Ha Yeon Soo. Ha Moon Soo.
Nos falta una casa por visitar.
Nos faltan dos casas.
Número 30, Lee Chul Woo.
Él es mi papá.
♫ Las luces en tu corazón ♫
♫ Brillan en mi día ♫
♫ Mis ojos en tu alma ♫
♫ Tu corazón viene a mí ♫
♫ Alinea nuestro camino ♫
♫ Aferrate a mi mano ♫
Mamá.
Aquí, todos han venido juntos en su felicidad.
Con la más baja tasa de natalidad, el número de recién nacidos está disminuyendo.
El ayuntamiento de la cuidad de Dooksan está celebrando su primer nacimiento de gemelos y la alegría se ha duplicado.
Mamá.
Me voy a trabajar.
Entra.
Al menos sécate el cabello antes de irte.
¿Te he dicho lo que escogiste en la fiesta de tu primer año? (Fiesta de primer año- varios objetos con significados específicos están ubicados en frente del bebé para ver lo que elige).
- Dijiste que fue un estetoscopio. - Sí.
Así que todos estaban felices de que iba a haber una doctora en la familia.
Lo siento.
Eres mejor que una doctora.
Creo que estoy viva hoy gracias a ti.
¿Te he dicho el objeto que Yeon Soo eligió?
Dijiste que fue un micrófono (significa cantante.)
¿No fue así?
Un carrete de hilo (significa larga vida.)
Ella escogió hilo de seda. Pero en ese momento, yo no estaba satisfecha con su elección.
Así que la ayudé a elegir un micrófono para que ella pudiera ser famosa.
Si tan sólo la hubiera dejado elegir el carrete de hilo en ese entonces, ¿Yeon Soo hubiera vivido más tiempo?
¿Crees es esas cosas, mamá? Entonces yo sería una doctora ahora mismo.
Cierto.
¿Arreglaste el caldera? ¿Cuál era el problema?
La hemos usado por 10 años. Las partes estaban desgastadas.
Pero él dijo que podríamos usarla por varios años más mientras reemplazemos las partes.
Deseo que los afectos se desgasten después de 10 años
así podríamos reemplazarlas con las nuecas, mamá.
Oh sí. Director de obras.
Oh, entiendo.
Cielos.
- Oye, oye. Necesitas ir a echar un vistazo. - ¿Dónde?
Él dijo que necesitamos restringir la entrada hoy. Fue ordenado por Seowon bloquear la entrada para todos los suplidores.
¿Por qué? ¿Cómo podemos proceder con la construcción sin suministros?
A little también me gustaría preguntarle eso.
Oye, estás contratado por Seowon.
¿Qué pasa con tu jefe?
¿Tiene sentido reemplazar a los suplidores completamente?
No, pero el suelo está muy húmedo, primero necesitamos hundir un ancla.
¿Cómo ellos pueden sólo poner el concreto sobre ello?
¿Del bosillo de quién crees que el costo del ancla va a salir?
El suplidor y el director de obras están confabulando juntos.
Todavía no hemos tenido ningún problema.
¿Por qué él está siendo tan quisquilloso?
Usted está diciendo que ya que no hemos tenido ningún problema hasta ahora está bien.
¿Qué pasa si surge un problema? ¿Entonces se va a considerar desafortunado y todo va a terminar?
¿Por qué ellos están haciendo tan pésimo trabajo?
¿Oye, yo lo hice?
Él se va cuando le place.
La tiempo es oro.
¿No lo sabes? En el lugar de una construcción, cada día equivale a dinero.
¿Quién eres para cambiar a los suplidores a tu antojo?
Hay un rumor de que el Director de obras está recibiendo sobornos de los suplidores.
El Director de obras rs firme el en insistir él ni ha hecho nada de lo ue avergonzarse. ¿Quién está esparciendo tales rumores?
Él no está avergonzado ahora. Ya que él todavía no ha sido atrapado.
Cielos.
Estamos recibiendo suministros inferiores por el mismo precio. ¿No estaba al tanto de ello?
¿El costo no era importante para usted, Director?
Tú eres educado en tu manera de hablar pero el contenido de tu discurso actualmente es descortés.
Me haces venir hasta aquí en la mañana.
Debes estar confiado.
¿Garantizaste los productos?
Sí, lo hice.
Cámbialo, entonces.
En cambio, si no puedes cumplir con la fecha límite, yo voy a tener a Seowom como responsable de la compensación de daños.
Presidente, un reportero está esperando para durante entrevista.
Estás en todas partes.
Presta atención a mis palabras.
Después de mirar alrededor de su oficina, tengo curiosidad por su casa también.
El próximo mes, vamos a tener un reportaje sobre sobre estilos de vida de jóvenes arquitectos.
¿También nos puede mostrar su casa?
Mi hogar es bastante normal. No hay nada que mostrarle.
Por aquí por favor.
Su hogar debe estar muy bien decorado. Debe estar en un nivel diferente de nuestros hogares, ¿verdad?
Sí, creo que sería diferente a los nuestros.
Debe ser agradable, quien quiera que se mude a su casa.
No, yo podría mudarme allí.
La forma en que te mira, es como un hombre mira a una mujer.
¿Por qué dijo cosas raras como esas?
- Oh Dios, en serio. - ¿Qué está haciendo ese idiota?
Oiga, ¿qué demonios está haciendo?
¿Por qué está bloqueando el camino?
Es un tipo gracioso. ¿No puede ver cómo los camiones están esperando?
- Apresúrese y mueva esto. - Tiene que mover esto para que podamos comenzar el trabajo.
- Dese prisa y muévase. - Mueva esto rápido.
Uf, me estoy volviendo loco. ¡Oiga!
Oiga, ¿sabe qué pasa si detiene la construcción?
Esto costará dinero. Dinero.
¿Quién es usted? Mueva esto rápido.
Oiga, muévalo ahora al menos.
No podemos quedarnos aquí. Tenemos que apresurarnos e ir a otros lugares también.
[Propuesta para la construcción del Parque conmemorativo de víctimas del centro comercial S]
[Plan de desarrollo del Parque conmemorativo de la bio ciudad]
[Estudio arquitectónico Seowon, persona a cargo del Parque conmemorativo (Lee Gang Doo).]
Número 30, Lee Chul Woo. Él es mi padre.
[Víctimas y deudos del incidente de desplome de edificio del centro comercial S.]
[30. Lee Chul Woo, Esposa: Moon Jeong Eun.]
[Esposa, Moon Jeong Eun: Fallecida. Deudo, hijo mayor Lee Gang Doo y otro más.]
♫ De alguna manera somos ♫
♫ similares entre sí, no. ♫
♫ ¿Solo mis ojos ven eso? ♫
♫ Los pasos que tomamos juntos ♫
♫ Tal vez es por eso que me seguiste gustando ♫
♫ Es una vieja foto para ti, pero ♫
♫ Me hace querer apoyarme en ti ♫ [Esposa: Moon Jeong Eun, fallecida. / Familia restante: hijo mayor Lee Gang Doo y una persona más.]
♫ En una historia tan triste ♫
♫ Eres una hermoso consuelo para mí ♫
♫ que me visitó ♫
♫ Dentro de esta fría historia ♫
♫ Eres un cálido cacao ♫
♫ Mi corazón se estaba derritiendo contigo a mi lado ♫
[Subir]
So Mi, me voy a casa primero.
Unni, ¿qué hay de la elevación del desarrollo?
Lo he subido al almacenamiento en línea.
[Vía Láctea]
- ¿Dónde estás? - ¿Dónde estás?
En frente de tu motel.
¿Estás adentro?
Sí, no.
¿Qué?
No, quise decir que casi estoy allí.
- ¿Dónde estás ahora? - Casa de baño Coral.
Llegaré en breve, así que espera.
- ¿Está bien? - Sí.
Espera.
Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
Dijiste que casi estabas aquí, qué te tomó tanto tiempo. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Por qué? ¿Por qué estás aquí?
¿Has comido?
¿Comido? Sí, ya comí.
¿Qué hay de ti?
Ya comí.
Entonces, ¿por qué preguntas?
Pasé para poder comer contigo si no habías comido.
Pero acabas de decir que ya comiste.
Sí.
No me gustan los dulces.
Eres una niña. Poniendo comida en tu cara.
¿No vas a ir?
Mi hermana menor era modelo para ese comercial de helados.
Lácteos Suaves
Es verdad. Si vieras el comercial, lo recordarías también.
Lo recuerdo.
¿Ella era tu hermana menor?
Sí.
¿No te pareces a tu hermana?
¿Perdón?
Ustedes dos realmente no se parecen.
Bien. Ella era mucho más bonita que yo.
Así que la odiaba
ya que a todos solo les gustaba ella.
Así que fui cruel con ella.
Debí haber sido más amable con ella.
No se habría ido sin saber que la quería.
Si hubiera crecido como era, ahora sería una estrella.
Entonces mi vida hubiera sido mucho más fácil también. Podría haber vivido sin trabajar, gracias a mi hermana menor.
Oh, qué desperdicio.
Gracias a ti, podría
haber cenado y salido con una actriz.
Eso pudo haber sido agradable.
Eso no es cierto. ¿Cómo puedes salir con una actriz?
Oye, ese día.
Ese día, se suponía que iba a ver el partido de clasificación para la Copa Mundial con papá.
Si me hubiera arraigado por el equipo coreano, habríamos vencido a Arabia Saudita 5-0.
Y en el próximo juego de la Copa del Mundo, hubiera marcado un gol de una manera elegante.
Una estrella de la copa del mundo y una actriz. ¿No van bien juntos?
Oh, qué desperdicio.
Lo sé, lo que sea que haya sido, qué desperdicio.
Por cierto, ¿jugaste fútbol?
Qué desperdicio. Un desperdicio para ti y un desperdicio para mí.
Lo sé. Si ese fuera el caso, también habría salido con un jugador de fútbol.
¿Cómo puedes salir con un jugador de fútbol? Esa es una historia diferente.
Oye, nunca se sabe lo que sucederá en la vida.
¿Cómo puedes estar seguro de que mi hermana menor no se hubiera vuelto más fea después de que creciera y que yo no me hubiera vuelto más bonita?
Oye, ya has crecido ahora. Pero, ¿por qué eres así?
Oh, qué desperdicio.
Sí, qué desperdicio. Qué desperdicio.
Sabe muy bien que aún no puedo hacerlo público, director.
¿Te pedí que lo hicieras público?
Solo dime. Solo a mí.
Papá todavía está vivo. ¿Qué estás haciendo ahora?
- Oye, ¿papá te prometió algo de antemano? - Oppa.
Eres la favorita de nuestra familia.
- Llego tarde. - ¿Desde cuándo tuvimos que esperarte?
Siéntate. No tenemos tiempo.
Por favor, siéntate.
¿Por qué nos pediste estar aquí? Incluso a mi mamá.
Arreglemos nuestra relación antes de que padre fallezca.
¿Qué quiere decir? La salud del presidente está mejorando últimamente.
¿Salud?
¿No es mejor para usted hacerlo sobrevivir un día más, ahjumma?
Si tomó tanto con mi padre como aval, entonces—
Mi madre no ha recibido nada.
No es como si ella se mudó a esa casa porque quería. El presidente se lo pidió.
Le preguntaste. Ella es la que sedujo a padre que solo estaba concentrado en el trabajo.
Basta. ¿Nos llamaste aquí para hablar sobre el pasado?
Ya que ustedes dos se mudarán después de que padre fallezca,
vamos a darles lo que necesitamos para entregarles ahora y dar por terminado el asunto.
A fin de decidir sobre esas cosas, ¿necesito ser el tutor legal del padre?
El cuerpo del padre puede no tener plena capacidad, pero no hay nada de malo con su capacidad mental.
¿No es esto lo que has querido también?
Ustedes dos, ¿no están cansados de jugar a Romeo y Julieta?
¿No estás cansado de hacer trucos inmaduros como este?
¿Por qué? ¿La pasión solo crece si hay un obstáculo?
- ¿Así es como fue para ti, Ahjumma? - ¡Director!
Lo siento.
Debería haber manejado algo así.
Te has establecido un poco ahora.
En lugar de que los demás te malinterpreten,
Me mudaré fuera de la casa.
No.
No podemos movernos así como así.
Las paredes aquí, al menos padre las construyó.
Ser humillado es fugaz.
Si el presidente fallece de esta manera sin preparar un poder,
será difícil para el director Jeong hacerse cargo del control de gestión.
- Entonces tenemos una oportunidad también. - ¿De qué estás hablando?
No digas tales cosas.
Esa familia nos ayudó cuando estábamos pasando por dificultades.
Madre.
No causemos problemas inútiles.
¡Mamá!
Tengo miedo de quedarme sola. No me gusta.
Podría ocuparme del presidente yo sola.
¿Por qué dices tales cosas?
No me digas.
¿Amas a ahjussi o algo así?
¿Es por eso que te mudaste a esa casa?
Joo Won.
¿Por qué no mentiste?
La honestidad no es siempre la mejor política.
Yoo Jin. Por favor habla con Joo Won. Joo Won,
Yo no quiero. Por favor, no pidas ningún favor de mí.
Ya cedí una vez.
Planeo quedarme al lado de Joo Won esta vez pase lo que pase. Quiero ver lo que sucederá.
Por favor vete a casa. Padre estará esperando.
Esa familia nos ayudó cuando estábamos pasando por dificultades.
Tengo miedo de quedarme sola. No me gusta.
- Continúa. - Entra.
Vete primero. Iré después de que te despida.
Está justo aquí. Solo entra.
Moon Soo.
Mamá.
Oh, hola. Encantado de conocerla.
¿No estabas aquí antes?
No.
Me voy.
Me iré entonces. Adiós.
¿Te estas yendo? Espera.
- ¿Quién es él? - Alguien con quien trabajo.
¿Trabajo? Parece un matón, ¿qué tipo de trabajo haces con él?
¿Por qué juzgas a una persona por su aspecto? Él es muy trabajador.
- Entonces solo trabaja. No salgan juntos. - Mamá.
No me gusta.
Sus ojos se ven extraños también. Como si hubiera una historia detrás de ellos.
Entonces, ¿qué hay de mí?
¿Que pasa contigo?
Yo también tengo una historia.
Entonces nadie querrá pasar el rato conmigo.
No sé sobre otros, pero no deberíamos decir esas cosas.
Siempre eres una sabelotodo. Entra rápido.
Dios. ¿Hola mucho gusto?
¿Qué fue eso? No es como si estuvieras en una entrevista de trabajo. Además, ¿por qué huiste? No es como si hubieras cometido un crimen o algo así.
Eres un idiota.
Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
¿Bebiste?
Espérame en el bar. Tomemos otro trago.
¿No te vas? ¿Quieres que me cambie contigo aquí?
No es como si esta fuera la primera vez que veo.
¿Por qué estás tan molesto?
¿Estás enojado al escuchar que tu madre ama a otro hombre?
¿Qué sabes de mi madre para hablar de ella?
¿Qué hay de tí? ¿Qué sabías?
Creo que al menos sé sobre el corazón de tu madre.
Eres alto, pero aún eres un niño.
Mi madre solo puede amar a mi papá. ¿Es algo como eso?
No lo quiero así.
No estás aquí porque me has echado de menos.
¿Viniste aquí porque estabas solo?
¿Necesitas a alguien con quien pasar la noche?
Entonces llamaré a una mujer así para ti.
Me equivoqué al venir aquí.
Lo siento.
[Unidad 12 & lt; - & gt; Unidad 2]
[Almacén de suministros de arquitectura]
¿Entonces podríamos usar todo aquí en la sala de estar?
- Este es el más fuerte, ¿verdad? - Sí. Gracias.
¿Él tampoco entró en la oficina?
Es un poco difícil para mí elegir la muestra sola.
¿Está muy enfermo?
Gachas calientes
Capitán del equipo.
Solo iba a dejar esto junto a la puerta. [Gachas calientes]
¿Está bien?
Por favor entra.
No, solo iba a dejar esto.
Supongo que se mudó recientemente.
He vivido aquí desde que volví a Corea.
Estoy muy cansado ahora.
Correcto. Sólo esta-
Si no puede comer esto ahora, ¿debería ponerlo en la nevera?
Por favor haga eso entonces.
Necesito recostarme.
Oh.
[Sopa caliente]
Unni, me dijeron que fuiste a la casa del CEO hoy.
Sí.
¿Es tan lujosa como salida de una revista? ¿Muy moderna? ¿El porche es tan grande como un patio de recreo?
¿Cómo es?
Tenía muy buenas vistas.
Pero, ¿qué pasa? ¿Por qué está todo tan ajetreado hoy?
No lo sé, parece que sucedió algo en el lugar construcción.
Es aún peor porque el CEO no está.
[Material para insonorizar no contaminante 25T (Suelo PIE para insonorizar + tela de seda a prueba de contaminación) Sección A]
[THK 1.2 S'ST (raya) instalar marco THK 10 instalar puerta reforzada]
[Cosas que verificar antes de construir, 3. Llegar a un acuerdo respecto al punto de comienzo del panel de la pared inferior, confirmar. Verificar la localización de la tubería]
[Volver a revisar los cálculos estructurales. Confirmar la localización de la tubería]
[30ª reunión con el Director Jeong y el Gerente del lugar de construcción]
[Comprobar movimiento, volver a comprobar]
¿Este es el horario de una sola persona?
Por eso esto es un caos si el CEO falta al trabajo solo un día.
Jeong Yoo Taek me dijo que el valor del tiempo cambia dependiendo de la persona. Tenía razón.
Me gustaría poder compartir con él el tiempo que yo malgasto como basura.
¿Quién dijo que tu tiempo era basura?
¿Cómo va a cambiar dependiendo de la persona? Cambia dependiendo de cómo lo gastes.
¿Qué? ¿Vuelvo a tener algo en la cara?
No.
Jeong Yoo Taek debería haber visto esto. El CEO Seo hace el trabajo de diez personas.
Pero, ¿qué deberíamos hacer? El CEO no pudo venir a trabajar hoy porque no se encuentra bien.
No pasa nada.
Tiene que descansar aunque sea así para luchar bien.
¿Luchar?
Sabe mejor que nadie cuánto nos cuesta detener la construcción durante un día, Gerente.
¿Soy yo el que la detuvo?
Fue el CEO el que detuvo la construcción insistiendo en cambiar los proveedores
cuando todo iba perfectamente en la construcción.
Debe de haber una razón para que el CEO Seo lo hiciera.
Deje de batallar conmigo innecesariamente.
Supongo que no conoce bien la situación dado que todo lo que hace es dar órdenes sentada en un escritorio.
En el lugar de construcción,
tener una batalla es necesario.
Gestiono a más de 100 trabajadores ahora mismo.
Si el capitán está indeciso, todos morirán.
¿Por qué no habla cuando haya expuesto la travesía? Podemos simplemente cambiar de capitán.
Creo que los inversores están aquí para hacer una evaluación de la obra.
No va a crear rumores diciendo que hay problemas en la obra y arruinar la construcción, ¿no?
¡Formo parte de esta compañía! ¡También soy miembro de la familia!
Mi trabajo es terminar bien la construcción.
Entonces el CEO Seo y el gerente tienen el mismo objetivo.
Terminar la construcción sin ningún accidente, sin peligros, y a tiempo. Entonces, ¿por qué están discutiendo?
¿Quién es el malo de los dos?
Solo eres un segurita, ¿cómo te atreves a entrometerte?
¿Quién parece el malo?
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué miras? ¿Por qué me miras?
¿Por qué? ¿Se siente culpable?
[Hay gachas en el refrigerador]
[Póngalas tres minutos al microondas antes de comerlas]
Lo siento, no hay trabajo. Váyanse a casa.
¡Esto no está bien!
Lo siento, no puedo evitarlo. Es una orden que viene desde arriba. No puedo evitarlo.
- Vinimos a trabajar ¿y dices que no podemos? ¿Qué hacemos entonces? - ¿Por qué dice esto también?
- Esto no está bien. - ¿Creen que yo quiero hacer esto?
- ¿Va a hacer esto de verdad? - ¿Qué? ¿Por qué no abre la puerta?
Me dijeron que no había trabajo hoy. El gerente de la obra me dijo que los enviara a todos a casa, ¿qué más puedo hacer?
¿Qué dice?
¡Eh!
- Entren. - Vamos, vamos.
- Esperen, esperen. ¿Qué haces? - ¡Entren!
¿Cómo que no hay trabajo?
¡Eh! ¡Eh! ¿Cómo te atreves a abrir la puerta a la obra?
Lo siento, entendí mal la orden.
- ¿Dónde está Yong Chan? - Ese mocoso...
Los vendedores no nos responden a las llamadas tampoco...
¿Quién iba a hacerlo?
No tengo ni idea...
Oh, Moon Soo.
¿Sí?
No tenía ni idea de que había tan buenas vistas desde mi casa. Gracias.
CEO, creo que debería ir a la obra usted mismo.
Vale.
Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
Abra la puerta ahora mismo, no sea tan infantil.
Vale.
Ah, ¿esta también? Vale.
Ahí está. Abierta. ¿Dónde están los materiales?
Estoy seguro de que los detuvo.
Entonces, tráigalos de vuelta. Aunque no sé si podrá.
Buen trabajo, ¡fighting!
Intentar adentrarse hablando no funciona. Lo he hecho mucho y no sirve de nada.
- Déjelo. - El gerente se comporta de ese modo porque usted es demasiado amenazante, CEO.
¿Eso no significa que tenemos ventaja?
Nivelar el suelo y esas cosas. Podemos comenzar por eso ahora mismo sin ningún material. Así que déjemelo a mí.
¿No me colocó aquí para eso? Utilíceme.
Aquí no puede hacer nada igualmente, CEO.
¿Por qué no recupera los materiales que el gerente desechó? Yo me ocuparé de las cosas aquí.
[Banco Mok San]
Cuando completemos la evaluación de la obra la semana que viene, tendremos resultados enseguida.
Bueno, trabajó duro en esa tarea que ya se había decidido arriba.
Vale, entonces.
Hola, director.
¿Por qué está aquí? ¿Qué hace aquí?
Ventas. Le trataremos bien. Venga y visítenos.
[Mary & Club Mary Ann]
¿También hace este tipo de cosas?
Hago cosas peores que esta.
¡Qué bueno! Ha de ser interesante trabajar en una oficina como esta.
Eh, eh, ¿cómo que interesante?
Los de arriba me subestiman, los de abajo intentan escalar cada vez que pueden.
Este puesto puede que parezca fácil, pero es increíblemente difícil.
Como soy yo...
Tiene razón. Ha de ser difícil para usted, director.
Me siento igual. Todo el mundo piensa que las madames ganan dinero fácilmente siempre que controlen bien a sus chicas.
Ni siquiera saben que intento promocionar el sitio de este modo.
Lo sé, lo sé. Sé lo que es eso.
Supongo que si me quito el maquillaje y usted su título, somos lo mismo.
¿No le dijiste a tu hermana? Que mi hermano...
Director, le pido su patrocinio por favor.
Me iré.
¿Qué es esto? [Asociación Mercantil Calle Moksan 1 Presidenta Kim Sang Mi]
¿Patrocinas organizaciones así? ¿Por qué?
Está cerca del lugar de construcción. Intento trabajar bien con ellos, para que no existan quejas.
¿Por qué tu hermana menospreciando a mi hermano?
Antes que sea el administrador del lugar, es mi hermano. Dile que se preocupe por sus modales.
De acuerdo.
¿Qué esperabas?
No, no...
¿Hola?
Sí, lo sé. Pero...
Sí. Entonces incluso los materiales sobrantes---
[Lista de Proveedores de Materiales]
¿Qué dicen?
Presidente, ¿lo consiguió?
¿Cómo salió?
Pregunté cómo salió.
Hay un vendedor que está dispuesto a proporcionarnos los materiales, pero es imposible esta semana.
Aún si está lejos, tendremos que buscar en otra región.
Por casualidad, ¿buscó en todas las partes en esta área?
- ¿Sí? - Oye, el agua subterránea se está filtrando del drenaje. Envía a alguien a revisar.
Eso depende del gerente. Llama al gerente.
¡No puedo contactarlo! ¿Por qué eso? ¿No hay nadie ahí?
Quiero decir, ¿quién revisaría el drenaje en este momento? Incluso el gerente se fue a casa.
Este es Seo Joo Won. Yo iré.
Sí, es aquí.
Sí.
Tenga cuidado por favor.
La sujetaré por usted.
Oh, no...
¿Gang Doo? Salió.
¿Ya?
No, no se fue a casa. Se lastimó, así que lo envié a casa temprano.
¿Se lastimó?
¿Se cree algún superhéroe o algo así? ¿Y su cae al desagüe? ¿Por qué arrojarse?
¿Cómo se lastimó? ¿Está muy mal herido?
El hospital. ¿A cuál hospital fue?
Duele.
¡Deberías agradecer a tus huesos no romperse!
Necesitas tener cuidado incluso con una piedra que sobresale en la calle.
Puedes morir incluso si resbalas en la lluvia. ¡Es tu cuerpo!
¿Entiendes?
Tonto...
Lo siento. Por mi culpa---
Ella dijo que mi hueso no se rompió.
La abuela habla de ese modo.
Es mi culpa. Cuidar de mi cuerpo también es parte del trabajo.
Me confié demasiado.
¿Por qué vive tan duro? Puede tomarlo tranquilo.
¿Cuánto es adecuado?
Bueno, escuché que el edificio se construirá de todos modos.
El edificio se construirá.
Cuando se compromete de ese modo, también colapsa.
Cuando eso sucede, un individuo paga por ello y no la compañía, muy probablemente.
Es por eso que trabajo tan duro.
¿Porque no quiere ser responsable?
No. Porque no quiero comprometerme.
¿Terminaste de hablar?
Sí. Lo siento. Lee Gang Doo se lastimó por mi culpa.
¿Lo hiciste a propósito? ¿Lo golpeaste o algo así?
No. No es así.
Si no, entonces no es tu culpa.
Mírame, también no estoy en buena condición.
Luces bien en el exterior. ¿Has dormido?
Si puedes soportarlo más, mezcla esto y tómalo rápido.
No tomes píldoras para dormir.
¿Por qué? ¿Crees que te estoy dando veneno o algo parecido?
No sorprende que no puedas dormir. Porque no puedes confiar en la gente.
- No te quejes y tómalo como dije. - De acuerdo.
Ni siquiera puedes cuidar de tu propio cuerpo. ¿Cómo puedes construir tan enorme edificio?
¿Por qué no respondes el teléfono?
Tú. Ni siquiera puedo verte porque eres tan pequeña. ¿Qué haces encorvada de ese modo?
Si no vas a responder tu teléfono, ¿por qué llevar el peso?
La batería. Se murió.
¿Te lastimaste mucho?
No me lastimé.
Es verdad. Lo que ves es lo que tienes.
¿Por qué me tocas todo?
No es nada. ¿No puedes decirlo al verme caminar bien?
¡Me asusté!
¿Asustar de qué?
Realmente me asusté.
Estoy bien.
Es tarde. Te llevaré a tu casa. Vamos.
Olvídalo. Puedo ir sola.
Entra y descansa. Sal sanado mañana. ¿De acuerdo?
Sí, Unni.
Si no te llamo en 10 minutos, entra sin importar nada.
No tengo reloj.
- ¿No lo sueltas? - No puedo soltarlo.
Vamos a hablar. No te llamé para hacer esto.
Dijiste que conocías a Unnie de hace tres años, y ¿publicó terribles comentarios como esos? ¿Por qué incluso lo dejas entrar a la casa?
Ambos, suelten. A la cuenta de tres, ambos lo sueltan, ¿de acuerdo?
De acuerdo. Uno, dos---
- Pasaron 10 minutos, ¿cierto? - Tres.
¡Moon Soo! ¡Moon Soo! ¡Ha Moon Soo!
- ¡Moon Soo! ¡Moon Soo! - Qué hacer...
- Despierta. - Moon Soo.
911. Ambulancia.
¡Mi teléfono celular!
¡Trae agua, hombre!
- Qué hacer. ¡Moon Soo! - ¡Despierta!
Moon Soo. Moon Soo.
Estoy bien. Estoy bien.
¿Cuál es tu nombre?
Ha Moon Soo.
¿Cuál es mi nombre?
Kim Wan Jin.
¿Tu edad? ¿Qué fecha es hoy? ¿Quién es nuestro Presidente?
Dime tu número telefónico.
Ahora...
- ¿Qué estás haciendo? - Ella se lastimó su cabeza antes y perdió un poco de su memoria.
Tengo que comprobar.
Oye, tú. ¿Quién es este tipo?
Lee Gang Doo. Recuerdo todo. En serio.
Me asusté tanto.
¡Oye!
¿De verdad estás bien?
¿No estás lastimado}a? ¿No te sientes mareada o algo así?
Estoy bien. Perfectamente bien.
Pero unni, ¿no deberías ser la que sea su asistente?
Oye...
En lugar de su dibujo, debería mirar su personalidad. También necesito verificar sus hábitos de bebida.
Nunca debería tratar con nadie con malos hábitos de bebida.
¡Oye!
Será mejor que bebas mucho sin rechazarlo. Bebe hasta que te emborraches por completo
Entonces, ¿por qué bebes allí...
¡Vaya! Aquí está muy bien, tal como dijiste, Moon Soo.
El mejor lugar para una fiesta es la azotea.
Ya sabes, tú y yo... Nos vemos muy similares.
Siento que estoy mirando en un espejo. Esto es muy claro.
¡Hyung! ¿Él y yo no nos parecemos?
- Gang Doo, ¿cuál es tu relación con ese médico que vimos en el hospital? - ¿Qué?
Eres tan capaz Incluso tienes una novia médica.
Moon Soo, ¿qué dije? Te dije que todos los buenos hombres tienen mujeres.
La hermana de mi hyung es una doctora. Ella es muy bonita.
¿Quién? ¿Jae Yeong?
- ¿Realmente? ¿Tu verdadera hermana? - Sí.
¿Qué? ¿No puedo tener una hermana doctora?
Oh, cielos. ¿Qué diablos?
Ese raro hombre bueno sin mujer está aquí.
¿Yo? ¿Estás hablando de mi ahora, cierto?
Toma.
Eres tan inocente. Toma una bebida.
¿Qué? ¿Necesitas algo?
¿Tienes dolor de cabeza?
No.
Vamos a pedir pollo frito.
¿Debemos?
[Resultado de la prueba de resonancia magnética Tumor cerebral]
Programaré su cirugía.
No hay necesidad de preocuparse por eso.
Tengo que hacer un escándalo. O como un paciente terminal...
¿Sabes cuántos años tengo?
Solo dije que soy un caso terminal. Pero otros lo ven como envejecer y morir.
Si vas a decir eso, solo vete.
¿Lo sabe oppa?
¿Qué pasa si él sabe? El hecho de que ese tonto lo sepa no significa que viviré más tiempo.
Él solo luchará.
No divagues con ninguna de estas tonterías. Asegúrate de no decir nada.
¿Cómo es una relación tan estrecha entre un deudor y un acreedor?
Tu oppa ya no me debe nada.
Él pagó todo viviendo así.
¿Por qué estás parada allí así? ¿No me vas a ayudar?
Esto es ilegal Si me atrapan haciendo esto, perderé mi licencia médica.
¿Ilegal? ¿Licencia?
Oye, ¿dejando sola a una persona en dolor es lo que hace un doctor?
El hecho de que hay lixiviados en el vertedero
significa que hay más residuos llenando el espacio. El tubo de gas solo no será suficiente.
Eso significa que ya hay un espacio vacío bajo tierra.
Nunca tuve nada para empezar.
¿No es realmente rápido?
Se lastimó la cabeza antes y perdió algo de su memoria.
¿Hay un partido de fútbol en la televisión?
No, la Liga de Campeones del año pasado.
¿Por qué miras el juego del año pasado como si fuera la primera vez que lo ves?
Normalmente veo el juego después de descubrir el resultado. Si no, me pongo muy nervioso para verlo.
Luego, en lugar del juego del año pasado, mira el partido entre Liverpool y el AC Milán.
Uno de los jugadores anotó un gol de cabeza y trajo el marcador a 3: 3 en la Champions League. E incluso subieron a la etapa de penalti.
¿Conoces que es la Champions League?
No lo sé.
Hay un equipo llamado AC Milán.
Todos decían que el equipo iba a ganar...
Ganaron la primera mitad del juego con el puntaje 3: 0.
A los seis minutos de comenzar la segunda mitad, Liverpool anotó tres goles.
Hay un jugador que me gusta en el club de fútbol de Liverpool.
Su nombre es Gerrard.
Ese jugador anotó un gol de cabeza y se convirtió en 3:3.
Y tuvieron que hacer un tiro penal. ¿Sabes qué es un penalti , verdad?
Sí, lo sé.
¿Quién crees que ganó?
¿Me estás escuchando?
¿No puedes oírme?
¿Me estás escuchando?
Estoy escuchando. ¿Quien ganó?
Supongo.
¿Crees que sucedió un milagro o no?
Qué linda, ¿te estás divirtiendo?
¿Y? ¿Quién ganó el penal?
Subió a 2: 2. Al final, Liverpool ganó con 3: 2.
Y escuché que llaman a ese juego Milagro de Estambul.
Milagro, B.S.
Oye, Ha Moon Soo. Eres graciosa, chica.
No tienes interés en el fútbol y aún actúas como una sabelotodo.
Sé esto. Escuché que es un juego famoso.
Lo escuché...¿Dónde lo escuché?
Olvídalo.
Sal y empuja mi silla.
O te demandaré.
Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
¡Haz que la lluvia venga!
¡Está lloviendo!
Sang Man. ¡Dámelo!
¿Por qué?
¡ Ella atrapará un resfriado!
- ¿Por qué no? - Dámelo.
¿Por qué no, Moon Soo?
- ¡Oye! - ¡Detente!
- Esto es divertido. - Es frío. Dámelo.
¡Detente, detente!
- Moon Soo, ¿por qué? - Fue divertido.
- Ella no sabe cómo ser romántica.
No romance.
Silencio.
¿Qué hice tan mal?
Silencio.
No puedo escucharte. No puedo escucharte. No puedo escucharte. Cállate.
Por favor.
No puedo escucharte. Piérdete. Por favor.
No puedo escucharte.
¿Estás bien?
¿Qué hay de ti?
¿Yo? ¿ De qué estás hablando? Estoy preguntándote si estás bien.
Desapareciste de repente. ¿Qué estás haciendo aquí?
Tú. ¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Por qué?
¿Cómo? ¿Cómo estás bien?
¿Realmente estás bien?
♫ Tengo algo que decirte ♫
♫ Todo fue suerte ♫
♫ Empezando por conocerte y estar contigo ♫
[Solo entre amantes]
So Mi, ¿puedo usar eso solo una vez?
Dijiste que irías al sitio de construcción. ¿Por qué me preguntas por eso?
- Te ves diferente. - ¿Qué?
¿Luces más bonita?
No es ahí.
No me gusta Ha Moon Soo.
Le compras buena comida, escuchas sus dificultades, luego, siendo un papá de piernas largas, al final la pierdes por el otro.
No quiero al hombre que me gusta en ese rol.
Ha Moon Soo, Lee Gang Doo. ¿No sabes que ambos son el uno para el otro?
¿Quién tomó esa foto donde estás sonriendo tan bellamente?
El CEO es solo un CEO.
Me gustaría que conocieras a alguien que creció tan bien sin ningún lado oscuro.
Estar triste y herido. Esas cosas siempre están con nosotros. Tenemos que aceptar eso. ¿Qué más podemos hacer?
No es justo.
Puedes conocer a alguien mucho mejor y vivir una buena vida. Puedes hacer eso.
♫ En una historia tan fría, eres ... ♫